此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2020年4月20日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

国内出版社给诺贝尔文学奖得主的退稿信:毛病不少,性描写太粗暴

90后小文青 2019-10-11


戳上面字,关注我们


这是国内某大出版社,对,大出版社,给第一位华人诺贝尔文学奖获得者高行健《灵山》的退稿信,退稿时间是1990年春天,意见大致有:议论太多,病句较多,性描写太粗暴等等


距这封退稿信十年之后,2000年高行健获得诺贝尔文学奖,成为历史上获此殊荣的第一位华人作家。而正是这部被退稿的《灵山》,让高行健诺贝尔文学奖折桂


诺奖评委们给他的获奖理由是:“其作品的普遍价值、刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智为中文小说艺术和戏剧开辟了新的道路。代表作有:被堪称为“无与伦比的罕见的文学杰作”的《灵山》和被称为中国第一部小剧场话剧的《绝对信号》。”




高行健同志:

您好!大作《灵山》已拜读。这是一部颇费心力的作品,虽然从文字上看,您还十分年轻稚嫩。您对文学的执着投入,让我们这些从事文学图书出版的同志感到欣慰。

但是,作品的毛病不少,大致说来,有这样几项:


一、小说的主题模糊,内容陈旧,表达手法也较为滞后,均停留在八十年代初期。


二、书中议论太多。写小说就应该写故事、写人物,过多的议论会妨碍读者的正常阅读。我个人认为,这些议论也比较陈词滥调。进一步说,如果把议论当作作品的主要框架,就更站不住脚了。当然,如果哲学议论能够写得象米兰·昆德拉那样具有深度并编织在全书的有机结构中,还是能吸引读者的。这样说对您不一定不公平,您也许没有读过这位捷克作家的作品。

三、作品的语言较为粗糙,病句较多,米饭里掺沙子,读来令人头疼建议以后多读中外世界名著,以提高自己的文字修养


四、大作中的性描写比较多,这与当前国内的文艺政策不符。既然说到这里,也顺便说一句,大作中的性描写段落看去太似粗暴的、农民式的性幻想,这与您在作品中力图营造的知识分子气息大相悖离,建议您在修改时加以考虑。

作品中还有一些细节问题,这里就不一一赘述了。总之,我们认为大作尚未达到出版水平,现随信挂号寄回,请您查收。

此致

敬礼!

编辑:

xx编辑部(公章)
1990年2月5日



猜你喜欢



史上最疯狂演唱会:昏迷376人,精神失常281人,2人当场身亡!

香港天机,被黄奇帆给泄露了(但愿你还能点开)

她是中囯绝色美人,入狱6年,出狱后更是一发不可收拾,写下了轰动世界的一本书?!

100张摄影大师们的经典黑白照片(收藏起来慢慢看)

当自由成为一种可能时,你才是自己真正的主人!

吓一跳!马云湖畔大学,一个极其危险的政治信号

印度进口“Four Derm 足部护理膏”,脚上涂一涂,轻松搞定十几年的脚气!

钱满素:纳粹女人的献身精神 

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈美帝无节操,竟然允许脱衣舞娘移民

张爱玲参加会议,看到这一幕,当晚便决定离开上海

大使馆为什么不把实情报告国内?

人脸识别技术在英国被起诉!

少沉迷中国历史,多了解世界文明?

禁书《一九八四》是如何在中国出版的 ?

易中天中科大精彩演讲:历史的底牌(完整版)

断舍离 | 你最应该过的极简主义生活

毛姆:人生的悲剧不是人会死亡,而是他们不再爱了。

他奶奶的庙!一个清华博士的野路子研究和暗中观察,看完笑趴下了

半个故宫都是他捐的,病危时想住高干病房,竟被告:级别不够!


为了阅读更多妙文,也为了防失联,请添加我个人微daweidangyang 
号将满,名额有限,只加有缘人和分享转发本号文章者,请谅 
本号文章与图片来自互联网,权利归著作者本人,如侵权,请联系删除。


转到朋友圈,说不定有人需要呢

右下角点个在看吧,让我知道你来过


    您可能也对以下帖子感兴趣

    2024年诺贝尔文学奖揭晓
    2024年,她揭露黑暗获得诺贝尔文学奖,没有人指责她抹黑韩国
    从韩国女作家韩江获诺奖说中国文学
    韩国首位诺奖女作家,写透了东亚女人的一生
    活动预告丨王智涵×赵松×林子人×王玥:诺奖作家的女性经验史诗:多丽丝·莱辛《金色笔记》分享会

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存